Eu voltei.

Oi amoores, eu voltei a postar no Blog. Que saudade. Minha mãe até que me deixa mexer no computador de vez em quando. Enfim, não é para isso que eu estou aqui hoje. Todos já devem conhecer uma menina que está fazendo um determinado sucesso nos Estados Unidos: Rebecca Black. Na verdade, ela está sendo odiada por todo o mundo, porque né, sinceramente, eu não ouvi ninguém falar bem dela até hoje. Também, ela tá pedindo para ser apedrejada na rua, fica cantando aquela musiquinha irritante que fica na sua cabeça durante horas e horas é uma tortura - Friday, Friday. Gonna get down on FRIIIDAY . Mas surge a salvação da carreira de Rebecca Black, a JENNA ROSE. Que por sinal também é outra menina com uma música ruim, só que muito, muito, muito mais ruim que a da Rebecca. A Rebecca pelo menos dizia algo que expressasse a felicidade doentia dela de sair com os amigos, essa guria diz que ela usa um jeans que a Hannah Montana, a Ashley Tisdale e a Keke Palmer usam também - Ô LESADONA, NÃO SEI SE VOCÊ PERCEBEU, MAS TODO MUNDO USA JEANS!- E sim, quando vi esta parte da música eu fiquei assim:

Não não, é claro que ela está querendo dizer outra coisa :D

E olha o que ela me apronta:

E quando eu penso que já aconteceu de tudo no clipe, ela entra no carro com umas 30 meninas - Que ela diz que são amigas dela, mas eu duvido muito disso - e começa a dirigir.
Como é que uma garota de 8 ou 9 anos (ao meu ver) vai dirigir, meu Deus? POR FAVOR TENHA PIEDADE DE MIM.

 Ah, me desculpa, esqueci que é super-normal uma garota que acabou de nascer dirigir um carro. E eu tenho uma leve suspeita de que ela e as amigas dela fizeram uma aula de dança com as amigas da Rebecca. Agora aprecie a METADE da tradução: (Decidi colocar metade, porque a tradução inteira ia ser tão irritante e entediante quanto as supostas amigas da Rebecca Black dançando no clipe Friday)

Meu Jeans

Olhando pela minha janela, escovo meus cabelos

Me visto para encontrar meus amigos

Mas não sei o que usar

O comercial na minha TV

Fala sobre esse jeans legal

Que eu experimentei, no shopping

Eu mudo de canal e olha o que vejo

Hannah Montana está vestindo meu jeans

Ashley Tisdale está vestindo meu jeans

Keke Palmer vestindo meu jeans

Eu não acredito que elas usavam o jeans como eu

Oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh

Usava o jeans como eu

Oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh

Usava o jeans como eu

Usava o jeans como eu

Olhando pela janela do shopping

Indico através de um sorriso

Eu pensei sobre o quão legal eu ficaria se eu os tivesse agora

Estou ansiosa e animada, eles estão na minha mente

Parece Heelys correndo, na minha coluna

(Ooh eeh)

Eu não posso esperar para ter esses jeans

Qualquer um pode olhar para mim com meu jeans

Eu posso ir a qualquer lugar com meu jeans

Mas eu ainda não consigo acreditar que ela usava o jeans como eu

Oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh

Usava o jeans como eu

Oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh, oh-oh-oo-o-oh

Usava o jeans como eu

Usava o jeans como eu

(Triggy)

1, para a contagem de 2 a 3

Não para o G tri duplo

Por quê?

Ela tem os novos jeans legais

Que está sentado no avião

Mas ela está (como voar)

Você poderá me ver em um vídeo

Ou um programa de TV

MTV, NIC, HBO

Jenna poderia ser um modelo em um desfile de moda

Olha lá vai ela

[...]

 

 

Eu preciso dizer mais alguma coisa? Não , né?!